Quando novas regras severas são impostas à equipe, Máximo e Chad tentam lidar com a tensão. Esteban e Nora investigam a morte de um vizinho.