Carl e Akram recriam a fatídica viagem de balsa no caminho para Mhòr. Frustrada, Rose tenta entrar no departamento.